What does "che" mean in Argentina?
Che is the most Argentine word there is. It works like "hey", "dude" or "man", and Argentines (and Uruguayans) drop it into conversation all the time.
How to use it
- To get attention: Che, ¿me pasás la sal? Hey, can you pass me the salt?
- To start a thought: Che, ¿y si vamos al cine? Hey, what if we went to the movies?
- As a friendly tag: ¿Todo bien, che? All good, man?
Where the nickname comes from
Ernesto Guevara was Argentine. His Cuban comrades heard him say che constantly, so they called him el Che.
In Mexico
Mexicans don't use che this way; the closest is oye (hey/listen) or, among friends, güey.
Practice it out loud with Lucía, freeLucía is an AI you video-call: a friendly Argentine woman living in Mexico City who chats with you in Spanish and English, teaches when you ask and coaches your pronunciation. 20 minutes a day free, no card.