LUCIA

What does "¿qué onda?" mean in Spanish?

¿Qué onda? is the everyday Mexican way to say "what's up?" Literally it is "what wave?", but nobody hears it that way: it is the greeting you hear between friends, coworkers and family all over Mexico, and in much of Central America.

How to use it

How to answer

In Argentina

Argentines say ¿qué onda? too, but you will hear ¿todo bien?, ¿qué hacés? and ¿cómo andás? more often, usually with che in front.

Practice it out loud with Lucía, free

Lucía is an AI you video-call: a friendly Argentine woman living in Mexico City who chats with you in Spanish and English, teaches when you ask and coaches your pronunciation. 20 minutes a day free, no card.

More Spanish explained · Privacy · Terms